Le conseil d’établissement est responsable de nombreuses décisions importantes concernant la gestion de l’établissement. Il reçoit des informations détaillées sur le budget et les finances, ainsi que sur les orientations stratégiques de l’établissement. Le conseil adopte le règlement intérieur de l’établissement et les horaires scolaires, ainsi que le plan annuel d’éducation à l’orientation, le plan de formation continue du personnel et le programme d’actions annuel pour diverses initiatives. 

Le conseil émet également un avis sur des sujets tels que la carte des emplois du personnel, les propositions d’évolution des structures pédagogiques, la restauration scolaire, les voyages scolaires etc. 

Dans les EGD, les représentants élus des parents, les représentants des élèves et des personnels sont consultés avant l’élaboration du budget, et leurs observations et propositions sont présentées au conseil d’établissement.

Enfin, le conseil d’établissement peut donner un avis sur toute question importante concernant la vie de l’établissement. 

Le Conseil d’établissement se réunit trois fois par an et les comptes rendus sont publiés sur le site de l’école.

The Governing Board is responsible for many important decisions regarding the management of the school. It receives detailed information on the budget and finances, as well as on the strategic orientations of the institution. The Council shall adopt the rules of procedure of the institution and the school timetable, as well as the annual guidance education plan, the staff continuing training plan and the annual action programme for various initiatives.

The council also issues an opinion on topics such as the staff employment chart, proposals for the evolution of educational structures, school catering, school trips etc.

In the EGD, the elected representatives of parents, staff and students are consulted before the budget is drawn up, and their observations and proposals are presented to the governing council. 

Finally, the governing board may give an opinion on any important matter concerning the life of the institution.
The Governing Board meets three times a year and the minutes of  the meeting are published on the school’s website.

Le conseil d’école primaire est chargé d’adopter le règlement intérieur de l’école sur proposition de la directrice d’école. Il est également consulté pour avis sur toutes les questions liées au fonctionnement et à la vie de l’école. 

Cela comprend des éléments tels que les structures pédagogiques, l’organisation du temps et du calendrier scolaires, les projets d’école, les actions particulières pour assurer une meilleure utilisation des moyens alloués à l’école et une bonne adaptation à son environnement. 

Le Conseil d’école se réunit trois fois par an et les comptes rendus sont publiés sur le site de l’école.

The Primary school council is responsible for adopting the school’s rules of procedure on the proposal of the school principal. It is also consulted for advice on all matters related to the functioning and life of the school.

This includes elements such as educational structures, the organization of school time and calendar, school projects, special actions to ensure a better use of the resources allocated to the school and a good adaptation to its environment.