Association des Parents d’élèves du Lycée Français International de Pondichéry
1. Nous représentons les parents lors de plus de 50 réunions par an avec l'École et le Consulat, un investissement en temps que vous n'avez peut-être pas la possibilité d'assumer : commissions des bourses, conseils d'établissement (3), conseils de l'école primaire(3), conseils de classes(39), commissions des menus(2), commissions d'appel, entre autres.
2. Nous sommes la voix des parents, transmettant à l'école leurs préoccupations et problèmes, y compris lorsque ceux-ci préfèrent rester anonymes.
3. Nous mettons à disposition une plateforme de communication entre parents en organisant des rencontres informelles pour échanger et discuter.
4. Nous organisons chaque année une fête permettant aux enfants de mettre en avant leurs talents et compétences.
1. நாங்கள் ஆண்டுக்கு 50 முறைக்கும் மேல் பள்ளி மற்றும் தூதரக கூட்டங்களில் பெற்றோரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம் - பாண்டிச்சேரி தூதரக உதவித்தொகை (பூர்ஸ்) ஆணையங்கள், ஆழும் கவுன்சில்கள்(3), ஆரம்பப் பள்ளி கவுன்சில்கள்(3), வகுப்பு கவுன்சில்கள்(39), மேல்முறையீட்டு ஆணையங்கள், உணவுப்பட்டியல் ஆணையங்கள்(2), மற்றும் பல.
2. நாங்கள் பெற்றோரின் முன்னணி முகமாக இருந்து, அவர்கள் அநாமதேயமாக இருக்க விரும்பும்போதும் கூட, பெற்றோரின் பிரச்சனைகள் மற்றும் கவலைகளை பள்ளிக்கு எடுத்துச் செல்கிறோம்.
3. பெற்றோரிடையே உரையாடல் கூட்டங்களை நடத்துகிறோம்.
4. பிள்ளைகள் தங்கள் திறமைகளையும் திறன்களையும் வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஆண்டு விழாவை நாங்கள் நடத்துகிறோம்
1. We represent parents in School and French Consulate meetings more than 50 times a year, time that you may not have - Bourse commissions, Governing Councils(3), Primary school councils(3), Class councils(39), Menu commissions(2), Appeals Commissions and many more.
2. We are the front face for the parents, taking to the school issues and concerns that parents have, even when they wish to be anonymous.
3. We offer a platform for communication among parents by conducting informal chat meetings among parents.
4. We conduct an annual fete where children can showcase their talents and skills.
L'APE (Association des Parents d'Élèves) est la plus ancienne association de parents d'élèves à Pondichéry, avec plus de 60 ans d'existence. Elle est enregistrée auprès du gouvernement indien et soumet chaque année des déclarations officielles.
Notre mission est de représenter les familles au sein des diverses instances de l'établissement. L'objectif principal de l'association est la réussite des élèves, et à cette fin, nous accompagnons les parents tout au long de la scolarité de leurs enfants, en étroite collaboration avec les enseignants.
1. Représentation des parents : L'APE permet de faire entendre la voix des parents lors des réunions importantes avec l'école et le consulat, et de défendre les intérêts des familles dans des commissions variées (bourses, conseils d’établissement, conseils d’école primaire, conseils de classe, commissions d'appel, commissions de menus, etc.).
2. Renforcement du dialogue : En rejoignant l'APE, vous contribuez à renforcer le lien entre les parents et l'école. Vous pouvez participer à des discussions constructives et collaborer pour améliorer l'environnement éducatif.
3. Soutien collectif : L'APE agit comme un porte-parole des préoccupations parentales. Que ce soit pour des questions spécifiques ou des sujets sensibles, elle permet d'exprimer vos avis et vos inquiétudes de manière collective, même de façon anonyme si nécessaire.
4. Engagement dans la vie scolaire : Faire partie de l'APE vous permet de vous impliquer activement dans la vie de l'école et de contribuer à des événements qui marquent la scolarité des enfants, comme l'organisation de fêtes ou de manifestations mettant en valeur leurs talents.
5. Réseautage et solidarité : L'APE offre également une plateforme pour échanger avec d'autres parents, partager des expériences, des idées et des conseils à travers des réunions informelles et conviviales.
En somme, rejoindre l'APE, c’est participer activement à la vie de l’école tout en contribuant au bien-être des élèves et de la communauté parentale.
APE (மாணவர்களின் பெற்றோர் சங்கம்) பாண்டிச்சேரியின் மிகப் பழமையான பெற்றோர் சங்கமாகும், இது 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செயல்பட்டு வருகிறது. இது இந்திய அரசாங்கத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது மற்றும் ஆண்டுதோறும் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைகளை சமர்ப்பிக்கிறது.
கல்வி நிறுவனத்தின் பல்வேறு அமைப்புகளில் குடும்பங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதே எங்கள் நோக்கமாகும். மாணவர்களின் வெற்றியே சங்கத்தின் முதன்மை நோக்கமாகும், இதற்காக நாங்கள் ஆசிரியர்களுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புடன் குழந்தைகளின் கல்வி முழுவதும் பெற்றோர்களை ஆதரிக்கிறோம்.
1. பெற்றோர் பிரதிநிதித்துவம்: பள்ளி மற்றும் தூதரகத்துடனான முக்கிய கூட்டங்களில் பெற்றோரின் குரல் கேட்கப்படுவதற்கு APE வழிவகுக்கிறது - உதவித்தொகை (பூர்ஸ்) ஆணையங்கள், ஆழும் கவுன்சில்கள், ஆரம்பப் பள்ளி கவுன்சில்கள், வகுப்பு கவுன்சில்கள், மேல்முறையீட்டு ஆணையங்கள், உணவுப்பட்டியல் ஆணையங்கள்.
2. உரையாடலை வலுப்படுத்துதல்: APE-இல் இணைவதன் மூலம், பெற்றோர்களுக்கும் பள்ளிக்கும் இடையேயான தொடர்பை நீங்கள் வலுப்படுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் கல்விச் சூழலை மேம்படுத்த ஆக்கபூர்வமான விவாதங்களில் பங்கேற்கலாம்.
3. கூட்டு ஆதரவு: பெற்றோரின் கவலைகளுக்கு குரல் கொடுக்கும் அமைப்பாக APE செயல்படுகிறது. குறிப்பிட்ட பிரச்சினைகள் அல்லது உணர்வுபூர்வமான விஷயங்களுக்கு, தேவைப்பட்டால் அநாமதேயமாகக் கூட, உங்கள் கருத்துக்களையும் கவலைகளையும் கூட்டாக வெளிப்படுத்த இது உதவுகிறது.
4. பள்ளி வாழ்க்கையில் ஈடுபாடு: APE-இல் இணைவது பள்ளி வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்கவும், விழாக்கள் ஏற்பாடு செய்தல் அல்லது குழந்தைகளின் திறமைகளை வெளிப்படுத்தும் நிகழ்வுகள் போன்ற குழந்தைகளின் கல்வியை குறிக்கும் நிகழ்வுகளுக்கு பங்களிக்கவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
5. நெட்வொர்க்கிங் மற்றும் ஒற்றுமை: நட்பு ரீதியிலான சந்திப்புகள் மூலம் பிற பெற்றோர்களுடன் அனுபவங்கள், யோசனைகள் மற்றும் ஆலோசனைகளை பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஒரு தளத்தையும் APE வழங்குகிறது.
APE-இல் இணைவது என்பது மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர் சமூகத்தின் நல்வாழ்விற்கு பங்களிக்கும் அதே வேளையில் பள்ளி வாழ்க்கையில் தீவிரமாக பங்கேற்பதாகும்.
The APE (Parents of Pupils Association) is the oldest parent’s association in Pondicherry, with more than 60 years of existence. It is registered with the Indian government and submits official declarations annually.
Our mission is to represent families in the various bodies of the institution. The primary objective of the association is student success, and to this end we support parents throughout their children’s schooling in close collaboration with teachers.
1. Parent representation : APE allows parents to be heard at important meetings with the school and consulate, and to advocate for families in various committees (scholarships, governing councils, primary school councils, class councils, appeals commissions, menu commissions, etc.).
2. Strengthening the dialogue : By joining the APE, you help to strengthen the link between parents and school. You can participate in constructive discussions and collaborate to improve the educational environment.
3. Collective support : APE acts as a voice for parental concerns. Whether it’s for specific issues or sensitive subjects, it allows you to express your opinions and concerns collectively, even anonymously if necessary.
4. Involvement in school life : Being part of APE allows you to actively participate in school life and contribute to events that mark children’s schooling, such as organizing parties or events showcasing their talents.
5. Networking and solidarity : APE also provides a platform of exchange with other parents, sharing experiences, ideas and advice through informal and friendly meetings.
In short, joining the APE means actively participating in school life while contributing to the well-being of students and the parental community.